Herhangi bir şekilde elinize geçmiş olan filmlerde ek bir klasörde yer alan SUB uzantılı ama 5-20 MB boyutlu altyazı dosyası dikkatinizi çekebilir. Bunlar SRT SUB SSA tipi metin tabanlı birkaç yüz KB olan altyazı dosyasından farklı. O nedenle media oynatıcı program doğrudan filmle birlikte gösteremez. Öncelikle dönüştürmek gerekiyor. İnternet sitelerinde altyazı bulamadıysanız dönüştürme yapabilirsiniz. Bunun için VobSub programını bulup indirin ve kurun.

Kurulumdan sonra program başlatma menüsüne girip SubResync kısayoluna tıklayın. Açılan pencerede sol üstten Open yazan yere tıklayıp Sub dosyanızı gösterin. Bu aslında DVD'den alınmış görüntü biçimli bir altyazı paketidir. Açarken alttaki FPS değerine dikkat edin ve filminize uygun değeri seçin.


Artık yapmanız gereken soldan istediğiniz altyazı dilini seçmek ve Save As butonuna tıklayıp Srt olarak bir klasöre kaydetmek. OCR işlemi sırasında takılma olan noktalarda doğru bilgiyi klavye ile girmeniz istenecek yoksa ekrana gelen altyazıda hatalarla karşılaşırsınız.



alıntıdır