Almanca Fiil Çekimleri 2

Almanca fiillerin çekimleri - Almanca fiiller konu anlatımı - ayrılmaz fiiller - untrennbare verben
be- ent- emp- (em-) er- ge- miß- ob- ver- zer- önekleri ile başlayan fiillerin önüne ge- getirilmez. Bunlar ayrılmaz önekler olduğundan bu öneklerle yapılan birleşik fiillere ( untrennbare Verben ) ayrılmaz fiiller denir.

Infinitiv Partizip II
beantworten beantwortet
entbehren entbehrt
empören empört
erzählen erzählt
gehorchen gehorcht
mißtrauen mißtraut
obsiegen obsiegt
verkaufen verkauft
zerstören zerstört

durch- über- unter- um- voll- wider- ve wieder- önekleri hem ayrılır hem de ayrılmaz öneklerdir. Bu öneklerle yapılan birleşik fiillerin iki farklı anlamı iki farklı vurgu şekli vardır. Bu fillerde esas fiil kendi anlamını kaybetmiyorsa vurgu önek üzerindedir ve fiil ayrılabilen bir fiildir. Eğer esas fiil kendi anlamını kaybediyor ve başkabir anlam kazanıyorsa vurgu esas fiil üzerindedir ve fiil ayrılmaz bir fiildir.

holen getirmek
wiederholen (trennbar) tekrar getirmek
wiederholen (untrennbar) tekrarlamak
Bu tür fiillerde önek ayrılabiliyorsa önek ile kök arasına -ge- getirilir. Eğer önek ayrılmıyorsa ge- getirilmez.
wiederholen (trennbar) wiedergeholt
wiederholen (untrennbar) wiederholt

Aynı şekilde ;
übersetzen (trennbar) üstünden atlamak
übersetzen (untrennbar) tercüme etmek
übersetzen (trennbar) übergesetzt
übersetzen (untrennbar) übersetzt
durchglühen (trennbar) kor haline getirmek
durchglühen (untrennbar) coşturmak
durchglühen (trennbar) durchgeglüht
durchglühen (untrennbar) durchglüht
Fiil ile birlikte önek olarak bir edat ya da bir zarf kullanılmış ise bu önekler ayrılır ve vurgu bu önekler üzerindedir. Bu tür fiillerde ge- önek ile fiil kökü arasına konur.
abholen abgeholt
aufmachen aufgemacht
zuschauen zugeschaut
mitführen mitgeführt
hinter edatı ile yapılan birleşik fiillerde bu önek ayrılmaz ve Partizip II' de önüne ge- getirilmez.
Der Kaufmann hat einige Ware hinterlegt. Tüccar bazı malları depo etti.

XII.TRENNBARE-UNTRENNBARE VERBEN (AYRILAN-AYRILMAYAN FİİLLER)
ÖNEKLER (VerbalpräfixeVorsilben bei Zeitwörtern)
A) unbetont - untrennbar
be- ge- durch- um-
(emp-) ver- hinter- unter-
ent- voll- miss- wider-
er- zer- über- wieder-**


BAZI AYRILMAYAN ÖRNEKLER VE ONLARIN ANLAMLARI (Präfixe)

ver- a) bir gelişme değişme: Im Laufe der Jahre hat sich sein Gesicht verändert.
b) Kullanarak bitirmek sonlandırmak: Hasan hat sein Geld verausgabt.
c) Birine birşey vermek: Ich habe mein Auto verkauft.
d) Bir ilave yapma donatma: Die Fenster sind neu verglast worden.
e) Zaman geçirme: Ich muss den nächsten Zug nehmen. Ich habe den Frühzug verschlafen.
f) Bir yanılma: Das Wort ist falsch. Du hast dich hier verschrieben.
g) Bir engel olma durdurma: Frau Müller hat mir das Haus verboten.
h) negativ bir olay: Wir verachten Menschen die keine Zivilcourage haben.

er- a) Bir olayın başlangıcı (inchoativ): Der Ingenieur hat eine neue Maschine erfunden. Wann erscheint ihr neues Buch?
b) Bir olayın sonucu ve amacı (resultativ): Diese Fabrik erzeugt Fernsehgeräte.
Unsere Fussballmannschaft hat auf fremdem Platz einen Sieg errungen.